Oscary 2014: Zapis ceremonii

Relacja z wręczenia nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej. Oto jak przebiegała tegoroczna ceremonia.

NAJLEPSZY FILM

"12 Years a Slave" (Zniewolony. 12 Years a Slave)

Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Steve McQueen, Anthony Katagas

Praca nad historią Salomona była wielkim przywilejem, a zgromadził nas tutaj wszystkich jeden człowiek Steve McQueen – powiedział Brad Pitt.

NAJLEPSZY AKTOR

Matthew McConaughey - "Witaj w klubie"

Potrzebuję kogoś,  kogo muszę gonić. To zawsze ja sam za 10 lat...

NAJLEPSZA AKTORKA

Cate Blanchett - "Blue Jasmine"

Drugi Oscar w karierze aktorki. Dziękuję Woody'emu Allenowi za to, że obsadził mnie w tej roli. Dziękuje wszystkim w branży filmowej, którzy wierzą, że film z aktorkami w głównych rolach mogą zarabiać pieniądze. Praca przy "Blue Jasmine" połączyła moje doświadczenie z pracy w teatrze z pracą w filmie.

NAJLEPSZY REŻYSER

Alfonso Cuaron - "Grawitacja"

Praca nad filmem może zmienić człowieka, mnie praca przy "Grawitacji" zmieniła bardzo – powiedział reżyser.

NAJLEPSZY SCENARIUSZ ORYGINALNY

Spike Jonze - "Ona

Po czterech nominacjach, Jonze otrzymał w końcu Oscara.

NAJLEPSZY SCENARIUSZ ADAPTOWANY

John Ridley - "Zniewolony. 12 Years a Slave"

Zaczynałem od pisania sitcomów, gdzie spotkałem osobę, która wiele mnie nauczyła. Na tę nagrodę zasługuje Samuel Northup, bo to jego słowa.

NAJLEPSZA ORYGINALNA PIOSENKA

"Let It Go" z filmu "Kraina lodu"

Muzyka i słowa Kristen Anderson-Lopez i Robert Lopez

Robert Lopez zdobył EGOT, czyli zestaw słynnych nagród (Emmy, Grammy, Oscar, Tony). Mamy nadzieję, że nakręcimy "Krainę lodu" – powiedzieli twórcy.

NAJLEPSZA ORYGINALNA MUZYKA

Steven Price - "Grawitacja"

Alfonso ta nagroda jest też dla ciebie.

NAJLEPSZA SCENOGRAFIA

Catherine Martin i Beverley Dunn - "Wielki Gatsby"

4 Oscar w karierze Catherine Martin i drugi podczas tegorocznej gali.

NAJLEPSZY MONTAŻ

Alfonso Cuarón i Mark Sanger - "Grawitacja"

Panowie zdobyli swoje pierwsze Oscary. Cuaron otrzymał w sumie sześć nominacji w swojej karierze.

NAJLEPSZE ZDJĘCIA

Emmanuel Lubezki  - "Grawitacja"

6 nominacja zaowocowała Oscarem. Dziękuję wszystkim, którzy umożliwili mi tę podróż.

NAJLEPSZA AKTORKA DRUGOPLANOWA

Lupita Nyong’o za "Zniewolony. 12 Years a Slave"

Pierwsza nominacja i pierwszy Oscar dla pochodzącej z Kenii aktorki, która wczoraj obchodziła swoje urodziny. Wiem, że ta radość, którą teraz czuję okupiona była cierpieniem ludzi zniewolonych – powiedziała aktorka. Niezależnie skąd pochodzisz, warto śnić.

NAJLEPSZY MONTAŻ DŹWIĘKU

Glenn Freemantle - "Grawitacja"

Moje serce bije szybciej niż serce Sandry Bullock. Podziękowania dla ekipy i studia.

NAJLEPSZY DŹWIĘK

Skip Lievsay, Niv Adiri, Christopher Benstead i Chris Munro - "Grawitacja"

Alfonso dziękujemy ci za wizję, jaką przed nami roztoczyłeś – powiedzieli twórcy.

NAJLEPSZY FILM NIEANGLOJĘZYCZNY

"Wielkie piękno" reż. Paolo Sorentino (Włochy)

11 Oscar nieanglojęzyczny dla kinematografii włoskiej (+ trzy specjalne nagrody). Włosi przewodzą wśród krajów z największą liczbą Oscarów w tej kategorii.

NAJLEPSZY PEŁNOMETRAŻOWY FILM DOKUMENTALNY

"20 Feet from Stardom" - Morgan Neville, Gil Friesen i Caitrin Rogers

Gil Friesen zmarł kilka tygodni temu na festiwalu Sundance. Podziękowania dla bohaterek tego filmu i śpiewane podziękowanie od jednej z nich.

NAJLEPSZY KRÓTKOMETRAŻOWY FILM DOKUMENTALNY

"The Lady in Number 6: Music Saved My Life" - Malcolm Clarke i Nicholas Reed

Bohaterka tego filmu zmarła dokładnie tydzień temu w wieku 110 lat. Wszystkim pracującym przy filmie pokazała jak żyć z większym optymizmem.

NAJLEPSZY AKTORSKI FILM KRÓTKOMETRAŻOWY

"Helium" - Anders Walter i Kim Magnusson

Podziękowania dla ekipy, że pracowała za darmo i Akademii, że ciągle filmy krótkometrażowe są oscarową kategorią – powiedzieli twórcy. Kim Magnusson otrzymał swojego drugiego Oscara.

NAJLEPSZE EFEKTY WIZUALNE

Tim Webber, Chris Lawrence, Dave Shirk i Neil Corbould - "Grawitacja"

Podziękowania dla całego zespołu tworzącego film. Specjalne uznanie dla reżysera Alfonso Cuaron za zaufanie dla ekipy.

NAJLEPSZY FILM ANIMOWANY

"Kraina lodu" - Chris Buck, Jennifer Lee, Peter Del Vecho

Dziękujemy Walt Disney Animations, jesteście naszą rodziną - powiedzieli twórcy dziękując za nagrodę. W miniony weekend film na świecie przekroczył miliard dolarów wpływów na świecie.

NAJLEPSZY ANIMOWANY FILM KRÓTKOMETRAŻOWY

"Mr. Hublot" - Laurent Witz i Alexandre Espigares

Pierwszy Oscar w karierze tych twórców, ale to też w ogóle pierwszy film w karierze tych twórców. Wyraźnie wzruszony Laurent Witz czytał podziękowania z trzęsącymi się ze wzruszenia rękoma.

NAJLEPSZA CHARAKTERYZACJA I FRYZURY

Adruitha Lee i Robin Mathews - "Witaj w klubie"

Pierwszy Oscar w dorobku obu kobiet. Podobno charakteryzacja w tym filmie kosztowała tylko 250 mln dolarów. Nagroda zadedykowana została chorym na AIDS.

NAJLEPSZE KOSTIUMY

Catherine Martin - "Wielki Gatsby"

To jej trzeci Oscar w karierze. Wśród osób, którym podziękowała autorka był Baz Luhrmann, prywatnie jej mąż i jak powiedziała na gali "wizjoner kina".

NAJLEPSZY AKTOR DRUGOPLANOWY

Jared Leto za "Witaj w klubie"

Pierwszy Oscar w karierze tego aktora. Świetne przemówienie, w którym Jared Leto złożył hołd ludziom na Ukrainie i w Wenezueli, a nagrodę dedykował 36 mln osób, które przegrały walkę z AIDS.

Najwięcej Oscarów

Grawitacja - 7

Zniewolony. 12 Years a Slave - 3

Witaj w klubie - 3

Wielki Gatsby - 2

Kraina lodu - 2

Ona – 1

Blue Jasmine - 1

Mr. Hublot - 1

Helium - 1

The Lady in Number 6: Music Saved My Life - 1

20 Feet from Stardom - 1

Wielkie piękno - 1