Czeskie Oscary dla „Malowanego ptaka”

[SEZON NAGRÓD 2019/2020] „Malowany ptak” Václava Marhoula okazał się bezkonkurencyjny w rywalizacji o Czeskie Lwy, nagrody Czeskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej. Ekranizacja książki Jerzego Kosińskiego zdobyła w sumie osiem czeskich Oscarów.

„Malowany ptak” wydany został w 1965 roku i opowiada historię małego żydowskiego chłopca błąkającego się po bezdrożach i prowincji naszego kraju podczas II wojny światowej. Obrazy, których jest świadkiem są wstrząsające i porażające swoją brutalnością i bezwzględnością. Kosiński w swojej głośnej i kontrowersyjnej powieści nie boi się ukazać mieszkańców wsi, jako ludzi okrutnych, których przepełnia skrajna przemoc o podłożu seksualnym. Czytelnik jest więc świadkiem gwałtów oraz porażających aktów seksualnych. Chłopiec wędruje od jednej do drugiej wsi próbując przetrwać w okrutnym świecie, jest prześladowany i torturowany, a opieką obdarzany jest bardzo rzadko. Jerzy Kosiński utrzymywał, że historia opisana w książce przytrafiła mu się naprawdę, ale według późniejszych dochodzeń okazało się, że to czysta fikcja.

Producentem i reżyserem filmu jest czeski autor Václav Marhoul, dla którego jest to trzeci reżyserski projekt w karierze, po docenianych „Smart Philip” (2003) i Tobruk (2008). W „Malowanym ptaku” wystąpili: Udo Kier, Harvey Keitel, Stellan Skarsgård, Julian Sands i Barry Pepper. Główną rolę zagra młodziutki, dziewięcioletni Petr Kotlár, a w obsadzie jest też Lech Dyblik. "Głównym tematem „Malowanego ptaka” jest problem odmienności. Nie musimy mieć innego koloru skóry, aby mieć kłopoty. Wystarczy, że inaczej myślisz, wyrażasz się, czujesz, rozumiesz lub nawet się ubierasz, a większość społeczeństwa natychmiast zacznie cię prześladować" – powiedział reżyser Václav Marhou. „Malowany ptak” reprezentował Czechów w rywalizacji o Oscara międzynarodowego.

Czeska Akademia przyznała „Malowanemu ptakowi” osiem nagród, w takich kategoriach, jak: Najlepszy Film, Reżyseria, Zdjęcia, Montaż, Dźwięk, Scenografia, Kostiumy, Charakteryzacja oraz za Osiągnięcie Audiowizualne. Dodatkowo film zdobył nagrodę za plakat.

Nagrody aktorskie podzielili pomiędzy siebie wykonawcy występujący w filmach „Old-Timers” i „Owners” (dodatkowo nagroda za scenariusz). Najlepszy film dokumentalny to „Over the Hills”. Najlepszy czeski miniserial lub film telewizyjny to „Monsters of the Shore”, a wśród seriali dramatycznych wygrał „Most!”. Nagrodę za wkład w rozwój czeskiego kina otrzymał Jaromír Kallista.

Pełna lista nagrodzonych (wersja angielska):

Best Film

The Painted Bird  – Václav Marhoul (Czech Republic/Slovakia/Ukraine)

Best Documentary

Over the Hills  – Martin Mareček

Best Director

Václav Marhoul - The Painted Bird

Best Actress

Tereza Ramba - Owners

Best Actor

Jiří Schmitzer - Old-Timers  (Czech Republic/Slovakia)

Best Supporting Actress

Klára Melíšková - Owners

Best Supporting Actor

Ladislav Mrkvička - Old-Timers

Best Screenplay

Jiří Havelka - Owners

Best Cinematography

Vladimír Smutný - The Painted Bird

Best Editing

Luděk Hudec - The Painted Bird

Best Sound

Pavel Rejholec - The Painted Bird

Best Music

Ivan Acher, Michal Novinski - The Watchmaker’s Apprentice (Czech Republic/Slovakia)

Best Stage Design

Jan Vlasák - The Painted Bird

Best Costume Design

Helena Rovná - The Painted Bird

Best Make-up and Hairstyling

Ivo Strangmüller - The Painted Bird

Best Television Film or Minsieries

Monsters of the Shore - Viktor Tauš

Best Television Drama Series

Most! - Jan Prušinovský

Extraordinary Audiovisual Achievement

Václav Marhoul - The Painted Bird

Honorary Award for Extraordinary Contribution to Czech Cinema

Jaromír Kallista

Non-statutory awards

Magnesia Award for Best Student Film

Daughter – Daria Kashcheeva

Best Film Poster

The Painted Bird – Roman Mrázek

Film Fans’ Award

Women on the Run  – Martin Horský