„Woman Unknown” ze Złotym Lwem w Wenecji

Film „Woman Unknown” (Kvinde Ukendt) w reżyserii May El-Toukhy zdobył Złotego Lwa 83. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji. Nagrodę dla najlepszego aktora zdobył John Malkovich. Grand Jury Prize, drugą co do ważności nagrodę festiwalu, zdobył film Lee Chang-donga „Possible Love” (Możliwa miłość).

May El-Toukhy znana jest polskim widzom jako reżyserka filmu „Królowa Kier” z udziałem Trine Dyrholm. Potem nakręciła po kilka odcinków seriali „Cry Wolf” i „The Crown”. Po siedmiu latach powróciła filmem fabularnym „Woman Unknown”, który przyniósł jej Złotego Lwa w Wenecji. May El-Toukhy była jedną z dwóch kobiet zaproszonych do konkursu głównego festiwalu w Wenecji. Ten film jest koprodukcją duńsko-szwedzko-łotewską. Akcja filmu rozgrywa się po II wojnie światowej w Danii. Młoda niania przygotowuje się do ślubu ze swoim bogatym pracodawcą, jednocześnie skrywając pewną tajemnicę.

Tak o swoim filmie pisze reżyserka: „Wojna nie ma kobiecej twarzy” – pisze białoruska autorka Swietłana Aleksijewicz w swojej książce „Niekobieca twarz wojny”. Film oddaje głos postaciom kobiecym, które rzadko słyszymy lub widzimy. „Kvinde Ukendt” zgłębia temat kobiecego ciała jako pola bitwy, widzianego przez pryzmat horyzontalnych kolaborantek – licznych kobiet, które w całej Europie podczas II wojny światowej bratały się z żołnierzami armii okupacyjnej, ponosząc po wojnie dotkliwe konsekwencje. Zachowania seksualne kobiet postrzegano jako naruszenie tożsamości narodowej, dlatego też uznano za stosowne, aby jednostki i grupy społeczne karały kobiety, z powodu których dzieliły się swoimi ciałami. Kobiety były ścigane, publicznie zawstydzane i w rezultacie stygmatyzowane do końca życia. „Kvinde Ukendt” analizuje te struktury i zachęca do refleksji nad tym, jak postrzegane jest kobiece ciało i pragnienia – nie tylko w czasach wojny.

Krytycy przyjęli film w Wenecji życzliwie. W recenzjach napisano, że „to odważne i bezkompromisowe przedsięwzięcie, które przykuwa uwagę widzów. [...] Ukazuje dokładnie ten typ odważnego opowiadania historii, który rozpala w ludziach pasję do tworzenia filmów”, „w bogatym nurcie filmów o II wojnie światowej wciąż tkwi ogromny potencjał opowiadania historii”, „to film, w którym sukces niemal całkowicie zależy od sukcesu głównej aktorki, a narastające przerażenie Mathilde Arcel na myśl o tym, że zostanie zdemaskowana, jest niezwykle pełne napięcia”, „El-Toukhy to inteligentny i dociekliwy filmowiec, który z powodzeniem połączył wciągające studium postaci z druzgocącą, lecz wrażliwą refleksją na temat historii narodu”. Zachwyty nad rolą Mathilde Arcel są powszechne, doceniło to też jury, które przyznało jej nagrodę dla najlepszej aktorki.

„Film opowiada historię niewidzialnych kobiet. Kobiet, które pozostają niewidoczne i niesłyszalne. Dziękuję mojej wspaniałej obsadzie za pasję, jaką włożyli w kreowanie tych postaci” – powiedziała El-Toukhy odbierając nagrodę.

Wielką Nagrodę Jury zdobył film “Possible Love” (Możliwa miłość) w reżyserii Lee Chang-donga, druga produkcja korzystająca ze spuścizny „Dekalogu” Krzysztofa Kieślowskiego i Krzysztofa Piesiewicza, których nowe wersje przywołał do życia Maciej Musiał. Prezentowany w Cannes film Asghara Farhadiego „Historie równoległe” nie odniósł takiego sukcesu, a film koreańskiego twórcy będzie też reprezentował swój kraj w wyścigu o Oscara.

Srebrnego Lwa za reżyserię zdobył Ilya Khrzhanovsky za film „DAU”, a gorąco przyjęty w Wenecji dokumentalny „NAZA” przyniósł ich twórcom Specjalną Nagrodę Jury i powszechny zachwyt. John Malkovich zdobył nagrodę dla najlepszego aktora za rolę w filmie "Dziki Koń Dziewięć", co jeszcze bardziej rozpaliło nadzieje na Oscara dla niego. Malou Khebizi zdobył nagrodę dla młodego aktora. Nagrodę publiczności otrzymał film “Eu contez”.

W konkursie Horyzonty zwyciężył film „Un détour par Diane” w reżyserii Ann Sirot i Raphaël Balboni, opowiadający o młodej kobiecie, która postanawia pomścić gwałt na swojej matce, do którego doszło trzy lata przed jej narodzinami. Nagrodę dla najlepszej aktorki otrzymała Laleh Marzban za odważną rolę młodej kobiety bez hidżabu w irańskim dramacie „Falling House” , której marzenia o karierze modelki poza Iranem zostają udaremnione przez tyrana, ojca strażnika więziennego. Dedykowała ona nagrodę wszystkim kobietom z Iranu, deklarując w języku perskim, że kraj przeżywa jeden z najboleśniejszych i najtrudniejszych okresów w swojej historii.

Lew Przyszłości – Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa za Debiut Filmowy trafiła do kameruńsko-francuskiego reżysera Auguste Bernarda Kouemo Yanghu za film „La maison du vent”, który porusza temat wpływu migracji na Europę.

Złote Lwy za całokształt twórczości otrzymali Ellen Burstyn i George Clooney. Na czele jury Konkursu Głównego stała amerykańska aktorka i reżyserka Maggie Gyllenhaal.

Polskie akcenty? Film „Listy” w reżyserii Andrei Kutsila zdobył Impact Golden Globes Prize dla filmu dokumentalnego. Z informacji pojawiających się w internecie film Grzegorza Dębowskiego „Cudze rzeczy” zdobył nagrodę od niezależnych krytyków akredytowanych w Wenecji.

 

Lista nagrodzonych:

 

KONKURS GŁÓWNY

Złoty Lew dla najlepszego filmu: “Woman Unknown,” May El-Toukhy

Wielka Nagroda Jury: “Possible Love,” Lee Chang-dong

Srebrny Lew za najlepszą reżyserię: Ilya Khrzhanovsky, “DAU”

Specjalna Nagroda Jury: “NAZA,” Yuval Abraham i Rachel Szor

Najlepszy scenariusz: “Un Bon Petit Soldat” (“A Good Little Soldier”) — Stéphane Brizé, Coralie Amédéo, Olivier Gorce

Volpi Cup dla najlepszej aktorki: Mathilde Arcel, “Woman Unknown”

Volpi Cup dla najlepszego aktora: John Malkovich, “Wild Horse Nine”

Nagroda Marcello Mastroianniego dla młodego aktora/aktorki: Malou Khebizi, “15/18 (A Place to Heal)”

Armani Beauty Nagroda Publiczności: “Eu contez” (“I Matter”), Alina Șerban

Nagroda Luigi De Laurentiisa za debiut filmowy: “La maison du vent” (“House of the Wind”), Auguste Bernard Kouemo Yanghu

 

HORIZONS

Best Film: “Un détour par Diane” (“Diane in the Loop”), Ann Sirot and Raphaël Balboni

Best Director: Jaqueline Lentzou, “Mia Mera Sti Zoi Tis Tzo: Kefalaio Faidra” (“A Day in the Life of Jo: Chapter Phaedra”)

Special Jury Prize: “La maison du vent” (“House of the Wind”), Auguste Bernard Kouemo Yanghu

Best Actress: Laleh Marzban, “Moragheb” (“Falling House”)

Best Actor: Riccardo Scamarcio, “I figli della scimmia” (“The Children of the Monkey”)

Best Screenplay: Tommaso Landucci and Damiano Femfert, “I figli della scimmia” (“The Children of the Monkey”)

Best Short Film: “Quelques instants de bonheur” (“A Few Moments of Happiness”), Shaden Safieddine Tazi

 

VENICE CLASSICS

Best Restored Film: “La lunga notte del ’43” (“Long Night of 1943”), Florestano Vancini

 

VENICE IMMERSIVE

Grand Prize: “The Pigeon Ring,” Shixin Tao and Yuqi Zhang

Special Jury Prize: “Out of the Ashes,” Rory Mitchell and Nonny de la Peña

Achievement Prize: “Empire at Sea,” Peter Flaherty

 

Nagrody pozaregulaminowe:

1964 POP ART AWARD | Cineteca della Calabria

Winner: LA RAGAZZA CON LA LEICA (THE GIRL WITH THE LEICA) by Alina Marazzi

 

Airone della Laguna Award | Cinetour e Cinit

Best film: MORAGHEB (FALLING HOUSE) by Mohsen Gharaei

Best short film: SILENCE by Pavlo Shpegun

Special mention: IL SENSO DELLA TERRA by Alessandro Ingaria, Simone Massi and LOS PODERES by Salim Jaller

 

Arca CinemaGiovani Award | ARCA (Associazione Ricreativa, Culturale e Sportiva per i dipendenti del gruppo Enel e delle aziende associate)

Best Film of Venezia 83: POSSIBLE LOVE by Lee Chang-dong

Best Italian Film in Venice: L’ESTRANEA (THE SPIRAL) by Paolo Strippoli

 

Authors under 40 Award dedicated to Valentina Pedicini | Parallelo 41 Produzioni

Best director (ex aequo): MICHELLE ZHOU for Huangyan Shenghuo (Big Little Things) and MARÍA APARICIO for A Veces Me Entra Tristeza, Otra Veces Rebelion

Special mention for best direction and screenplay: SHALINI ADNANI for Our Share Of Sand

Special mention for cinematography: SIMONE HART for Eklipse by Manuel Wetscher

 

BookCiak Award | Associazione Calipso

Winner:  IL FUOCO CHE TI PORTI DENTRO (THE FIRE WITHIN YOU) by Edoardo De Angelis

 

Brian Award | UAAR - Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti

Winner: MAKIKIRAAN PO (LET US THROUGH, DEAR ANCESTORS) by Lav Diaz

Special mention: NO PARADISE IF YOU’RE KILLED BY A WOMAN by Halkawt Mustafa

 

XXXVIII Prix CICT-UNESCO Enrico Fulchignoni – Medaglia Fellini 2026 | Consiglio Internazionale del Cinema e della Televisione CICT UNESCO – Comitato Italiano

Winner: DEAR AJAYI by Damilola Orimogunje

 

Cinema & Arts Award | Associazione Kalambur in collaboration with Ateatro e Centro Sperimentale Accademia Eleonora Duse

Best Film (ex-aequo): LOOK BACK by Hirokazu Koreeda and SHUMEI: THE LIVING LEGACY OF KABUKI by Takashi Miike

Best multidisciplinary artist: ANATOLIJ VASIL’EV for DAU by Ilya Khrzhanovsky

 

CinemaSarà Award | Fondazione Cineteca Italiana di Milano

Winner: LOOK BACK by Hirokazu Koreeda

 

CROCE ROSSA ITALIANA Award | Croce Rossa Italiana

Winner: 15/18 (A PLACE TO HEAL) by Cédric Kahn

 

Edipo Re Award | Edipo Re Srl Sociale in collaboration with Università degli Studi di Padova and Università Ca’ Foscari

Award presented by the official jury: A DAY IN THE LIFE OF JO: CHAPTER PHAEDRA by Jacqueline Lentzou

Award presented by Ca’ Foscari student jury: NAZA by Yuval Abraham, Rachel Szor

 

Fanheart3 Award | Associazione Fanheart3

Golden Clip for best film: PEAU D’HOMME by Léa Domenach

Silver Ship for Best OTP - One True Pairing: to CHRIS & LEE, the characters of Wild Horse Nine by Martin McDonagh

XR Fan Experience: EMPIRE AT SEA by Peter Flaherty

Special mention: LOOK BACK di Hirokazu Koreeda

 

FEDIC Award | Federazione Italiana dei Cineclub

Best Film: SERPENTI by Roberto De Paolis Maino

Best Short Film: SE MAI LE COSE by Giulia Cosentino

 

Premio Speciale Film Impresa | Unindustria – Unione degli Industriali e delle imprese Roma-Frosinone-Latina-Rieti-Viterbo

Winner: UN BON PETIT SOLDAT by Stéphane Brizé

 

The International Critics Prize (FIPRESCI Prize) | FIPRESCI - International Federation of Film Critics

Best Film from Venezia 83: GA-NEUNG-HAN SA-RANG (POSSIBLE LOVE) by Lee Chang-dong

Best Film from Orizzonti: THE COLOR OF THE SUN by Xavier Tera

 

Premio Giornate degli Autori (GDA Director's Award) | Giornate degli Autori

Winner: A VECES ME ENTRA TRISTEZA, OTRAS VECES REBELIÓN (SOMETIMES SADNESS, SOMETIMES REBELLION) by María Aparicio

 

Premio Europa Cinemas Label | Giornate degli Autori

Winner: UNE FEMME AUJOURD’HUI by Robért Guediguian

 

Premio del Pubblico/People Choice’s Award | Giornate degli Autori

Winner: BALCANICA by Nicola Sorcinelli

 

The Impact Golden Globes Prize for Documentary presented by Artemis Rising Foundation | Artemis Rising con il supporto di Think-Impact Production

Winner: LISTY (LETTERS FROM THE SILENCED COUNTRY) by Andrei Kutsila

 

Green Drop Award | Green Cross Italia

Winners: NAZA by Yuval Abraham, Rachel Szor and L’ESTRANEA (THE SPIRAL) by Paolo Strippoli

 

Interfilm Award for Promoting Interreligious Dialogue | International Interchurch Film Organisation

Winner: UN BON PETIT SOLDAT by Stéphane Brizé

 

Lanterna Magica Award | Associazione Nazionale C.G.S.

Winner: 15/18 (A PLACE TO HEAL) by Cédric Kahn

 

Leoncino d'Oro Award | Agiscuola/UNICEF

Winner: NELSON SAN, ANATA WA HITO WO KOROSHIMASHITAKA? (MR. NELSON, DID YOU KILL PEOPLE?) by Shinya Tsukamoto

Mention Cinema for UNICEF: NAZA by Yuval Abraham, Rachel Szor

 

Carlo Lizzani Award | ANAC - Associazione Nazionale Autori Cinematografici

Winner: BALCANICA by Nicola Sorcinelli

 

NETPAC Award for Best Asian Film | Netpac - Network for the Promotion of Asia Pacific Cinema

Winner: LOVERS IN THE BLUE NIGHT by Anuparna Roy

 

NUOVOIMAIE TALENT AWARD – PREMIO FABIO SARTOR | NUOVOIMAIE – (Nuovo Istituto Mutualistico Artisti Interpreti Esecutori) in collaborazione con il Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani e il Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani

Best actress: GAIA MERLONGHI for La città dei vivi

Best actor: PIERO USBERTI for Prima della Guerra (Before the war)

 

Award Francesco Pasinetti | Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani

Winner: RITORNO A BUENOS AIRES (BACK TO BUENOS AIRES) by Marco Bechis

Best actress: VANESSA SCALERA for Il fuoco che ti porti dentro (The Fire Within You)

Best actor: ADRIANO GIANNINI for Ritorno A Buenos Aires (Back To Buenos Aires)

Pasinetti Special prize: LA RAGAZZA CON LA LEICA (THE GIRL WITH THE LEICA) by Alina Marazzi

 

La Pellicola d'Oro Award | Associazione Culturale S.A.S.

Best chief engineer: ROBERTO DI PIETRO for The Echo Chamber by Andrea Pallaoro

Best machine operator: LUIGI ANDREI for Succederà questa notte (It Will Happen Tonigt) by Nanni Moretti

Special mention: LAURA DELLI COLLI (for her cultural and artistic activity on the professions and craftsmanship of cinema)

 

Queer Lion Award | Queer Lion Association

Best Picture with LGBT and Queer Culture themes: QUEER EDWARD II by Theo Rollason and LONDON by Victor Di Marco, Márcio Picoli

 

RB Casting Award | RB Casting

Winner: EMANUELE MARIA DI STEFANO for the film La città dei vivi

 

"Roma Film Award – Il Lazio per il cinema” Award | Fondazione Roma Lazio Film Commission

Winner: ADRIANO GIANNINI

 

Grand Prize IWONDERFULL - Settimana Internazionale della Critica | Settimana Internazionale della Critica

Winner: PRIMA DELLA GUERRA (BEFORE THE WAR) by Tommaso Usberti

Special mention: THE END OF TIMES (EL FIN DE LOS TIEMPOS) by Bibiana Rojas Gómez, Juan David Cárdenas

 

People Choice’s Award | Settimana Internazionale della Critica

Winner: OUR SHARE OF SAND by Shalini Adnani

 

Luciano Sovena Award conferred to the best independent producer | Settimana Internazionale della critica

Winner: PRIMA DELLA GUERRA (BEFORE THE WAR) by Tommaso Usberti

 

Mario Serandrei - Hotel Saturnia Award for Best Technical Contribution | Settimana Internazionale della Critica

Winner: EL FIN DE LOS TIEMPOS (THE END OF TIMES) by Bibiana Rojas Gómez, Juan David Cárdenas

 

Award for Best Short Film SIC@SIC – Frame by Frame| Settimana Internazionale della Critica

Winner: E-I-E-I-O by Noemi Arfuso

Special mention: DOVE LE LACRIME ASPETTANO (WHERE THE TEARS AWAIT) by Caterina Bertini, Blu Diego Fasoli

 

Award for Best Director – Stadion Video SIC@SIC | Settimana Internazionale della Critica

Winner: REVOLVER by Paoli De Luca

 

Award for Best Technical Contribution – Advista | Settimana Internazionale della Critica

Winner: SE MAI LE COSE (IF THINGS COULD EVER TALK) by Giulia Cosentino

 

SIGNIS Award | SIGNIS International (World Catholic Association for Communication)

Winner: LOOK BACK by Hirokazu Koreeda

 

“Sorriso Diverso Venezia Award” | Dream On SRL

Best Foreign Film: UN BON PETIT SOLDAT by Stéphane Brizé

Best Italian Film: RIDER by Roan Johnson, Davide Pavanello

Best Director Under 35: NAZA by Yuval Abraham, Rachel Szor

 

Soundtrack Stars Award | Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani e Free Event

Best Soundtrack: LA NIÑA and ALFREDO MADDALUNO for Il fuoco che ti porti dentro (The Fire Within You) by Edoardo De Angelis

Special prize: DANIEL PEMBERTON for INK by Danny Boyle

Soundtrack Stars Special Award 2026: Daniel Blumberg and Tredici Pietro

 

UNIMED Award | UNIMED (Mediterranean University Union)

Winner: LOOK BACK by Hirokazu Koreeda