„Ostatni etap” z nagrodą za rekonstrukcję cyfrową

Wśród laureatów FOCAL International Awards 2021 znalazła się odrestaurowana wersja „Ostatniego etapu” w reżyserii Wandy Jakubowskiej. Doceniono też koprodukowany z naszą kinematografią dokument „Kubrick by Kubrick”. Jest też nagroda dla świetnego dokumentu z Holandii, pokazywanego na festiwalu „Młodzi i Film” w Koszalinie.

Klasyczny „Ostatni etap” w reżyserii Wandy Jakubowskiej otrzymał FOCAL International Award 2021 w kategorii Best Archival Restoration and Preservation Title. To wyróżnienia doceniające przedsięwzięcia, których celem jest promocja i celebracja archiwów filmowych.

Digitalizacja i restauracja cyfrowa filmu „Ostatni etap” została wykonana w 2019 roku w pracowniach FINA we współpracy ze Studiem Filmowym TOR (obecnie WFDiF). Do czasu podjęcia prac nad filmem był on dostępny dla widzów jedynie w postaci kopii pokazowej 35 mm oraz w wersji SD, powstałej w wyniku zgrania kopii pozytywowej za pomocą telekina. W obu przypadkach film posiadał ubytki w klatkach, obraz był bardzo zaciemniony, a dźwięk charakteryzował się występowaniem licznych hałasów i trzasków. Niektóre dialogi, istotne dla zrozumienia fabuły filmu, były wręcz niesłyszalne. W archiwum FINA nie zachował się ani negatyw filmu „Ostatni etap”, ani żadna z wytworzonych na podłożu łatwopalnym w latach 40. kopii dystrybucyjnych. Na potrzeby realizacji projektu zeskanowano w standardzie 4K i przebadano sześć materiałów pozytywowych i negatywowych. Za podstawę rekonstrukcji obrazu i dźwięku przyjęto kontrnegatyw. W celu uzyskania najpełniejszej wersji filmu braki w klatkach zostały uzupełnione z nośników pozytywowych.

FOCAL (Federacja Komercyjnych Bibliotek Audiowizualnych) to specjalistyczne, profesjonalne, stowarzyszenie non-profit założone w 1985 roku; wybitny głos i wiodący autorytet w dziedzinie archiwów audiowizualnych. Konkurs FOCAL International Awards 2021 poświęcony jest promocji i celebracji materiałów archiwalnych oraz ich wkładowi w przemysł kreatywny i kulturalny.

Nagrody przyznano w kilku kategoriach. W tej doceniającej użycie archiwalnych materiałów zwyciężył film dokumentalny „Kubrick by Kubrick”, który powstał w koprodukcji z polską kinematografią i był pokazywany w Polsce na zeszłorocznym festiwalu Docs Against Gravity.

W kategorii Best Archival Restoration and Preservation Project doceniono dokumentalny „The Brilliant Biograph”, stworzony w Eye Filmmuseum w Amsterdamie z filmów dokumentujących życie na przełomie XIX i XX wieku. Ten znakomity dokument prezentowany był niedawno na festiwalu „Młodzi i Film” w Koszalinie.

 

Pełna lista laureatów FOCAL International Awards 2021:

 

Production Category:

Best Use of Footage in an Arts & Entertainment Production:

Kubrick by Kubrick - Temps Noir, Telemark (Winner)

Best Use of Footage in Advertising or Branded Content:

Nike 'You Can't Stop Us' - STALKR LTD (Winner)

Best Use of Footage in a Cinematic Feature:

MLK/FBI - Field Of Vision, Play Action Pictures, Cinetic (Winner)

Best Use of Footage in a Factual or Natural World Production:

American Murder: The Family Next Door - Knickerbockerglory (Winner)

Best Use of Footage in a History Feature:

Crip Camp - A Higher Ground and Rusted Spoke Production in association with Little Punk, JustFilms, Ford Foundation for Netflix (Winner)

Best Use of Footage in a History Production:

Once Upon a Time in Iraq - KEO films (Winner)

Best Use of Footage in a Music Production:

Ronnie's - Orofena Films, Goldfinch Entertainment (Winner)

Best Use of Footage in a Short Film Production:

The Spiritual Exercises - The Documentary Group (Winner)

Best Use of Footage in a Sports Production:

Finding Jack Charlton - Noah Media Group (Winner)

Best Use of Footage on Innovative Platforms:

BBC Motion Graphics Archive - BBC and Ravensbourne University London (Winner)

 

Restoration & Preservation Category:

Best Archival Restoration and Preservation Project:

The Brilliant Biograph - Eye Filmmuseum (Winner)

Best Archival Restoration and Preservation Title:

Ostatni Etap | The Last Stage - Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny (FINA) (Winner)

 

Personnel Category:

The Jane Mercer Researcher of the Year:

Manuel Heller – Afghanistan: The Wounded Land (Winner)

James RM Hunt – Ronnie's (Winner)

 

Student Jury:

Student Jury Award for Most Inspiring Use of Footage:

Once Upon a Time in Iraq - KEO films (Winner)