Ostateczna wersja „Czasu apokalipsy” w kinach

Na 27 sierpnia w USA zapowiadana jest premiera 4K Ultra HD odrestaurowanej nowej montażowej wersji „Czasu apokalipsy”. Francis Ford Coppola pokazał ten film na Tribeca Film Festival.

Coppola przygotował „Final Cut” z okazji 40. rocznicy premiery „Czasu apokalipsy”. W maju minie 40 lat od premiery filmu na festiwalu w Cannes, gdzie film zdobył Złotą Palmę, a w sierpniu będzie za nami rocznica kinowej premiery tego wybitnego dzieła.

Amerykańska widownia będzie miała szansę zobaczyć nową odrestaurowaną wersję „Czasu apokalipsy” w kinach latem tego roku. Pokazy planowane są w okolicach 15 sierpnia. Niedługo potem, 27 sierpnia, pojawi się wydanie 4K Ultra HD z tym filmem.

„Czas apokalipsy” miał już kilka wersji. Kinową oczywiście, ale później Coppola przygotował wersję „Redux”, która była znacznie dłuższa i posiadała wiele dodatkowych scen. Teraz Coppola mówi, że jego „Final Cut” to doskonała wersja filmu, o której myślał od dziesięcioleci.

Wersja „Final Cut” odrestaurowana została z oryginalnego negatywu i ma być najbardziej zbliżona do wizji reżysera. W 1979 roku byliśmy niepewni naszego filmu, a dystrybutorzy chcieli aby był on krótszy i mniej dziwny. Zrobiliśmy tak krótki film, jak było to wtedy możliwe. Potem po latach, zdaliśmy sobie sprawę, że jest szansa aby w filmie pojawiło się więcej scen. I tak powstał „Czas apokalipsy. Powrót”. Pierwsza wersja była więc za krótka, a druga za długa, a ja chciałem zrobić wersję, która moim zdaniem będzie najlepsza dla publiczności.

„Final Cut” trwa 183 minuty i jest to wersja „Redux” filmu „Czas apokalipsy”, z której wycięto niektóre ze scen. Nie ma tutaj spotkania z króliczkami czy czytania artykułu w „Time” przez Kurtza. Zachowano jednak dodatkowe sceny z Kilgore’em, dodatkowe sceny na łodzi i znaczną część sekwencji dziejącej się na francuskiej plantacji.

Niestety nie wiadomo, czy „Apocalypse Now: The Final Cut” pojawi się w Polsce. Poniżej zwiastun tej wersji.